Cet article propose de revisiter et d’expliquer, au travers d’un modèle réduit numérique fluide-structure, une observation expérimentale d’un phénomène de résonance de la surface libre d’un liquide dans un réservoir cylindrique. Le système expérimental a été simulé par un modèle numérique du cylindre élastique en présence de non-linéarités géométriques, partiellement rempli d’un liquide acoustique prenant en compte les effets de ballottement. Les résultats obtenus montrent qu’une excitation inattendue de grande amplitude des modes de ballottement a lieu lorsque la structure est excitée sur certaines de ses résonances.