From digital history to data history?
¿De la historia digital a la historia de los datos?
De l’histoire numérique à l’histoire données ?
Da história digital à história dos dados ?
Résumé
Historians have been rigorously producing and analyzing information long before the emergence of big data and the digital age. However, the current transformations, which see the accumulation of large deposits of historical data, create new challenges and opportunities that we return to here. Indeed, the field of historical sciences lacks a strict formalization of data characteristics, and no taxonomy or systematic reflection on the nature of data has been established or published. From ongoing work, following on from previous undertakings, the authors show that a formalization of data that integrates the conditions of their production and a link to documentary apparatus, which is only possible thanks to effective collaboration with practitioners from other disciplines, enriches the interpretation of historical data while producing knowledge effects as to their nature and giving rise to fruitful questions for computer scientists relating to the consideration of data quality.
Los historiadores llevan produciendo y analizando rigurosamente información desde mucho antes de la aparición de los macrodatos y la era digital. Sin embargo, las transformaciones actuales, que ven la acumulación de grandes depósitos de datos históricos, crean nuevos retos y oportunidades sobre los que volvemos aquí. En efecto, el campo de la ciencia histórica carece de una formalización estricta de las características de los datos, y no se ha establecido ni publicado ninguna taxonomía ni reflexión sistemática sobre la naturaleza de los datos. Basándose en trabajos en curso, como continuación de los emprendidos anteriormente, los autores demuestran que una formalización de los datos que integre las condiciones de su producción y un vínculo con el aparato documental, que sólo es posible gracias a una colaboración eficaz con los profesionales de otras disciplinas, enriquece la interpretación de los datos históricos, al tiempo que produce efectos de conocimiento sobre su naturaleza y suscita cuestiones fructíferas para los informáticos sobre la consideración de la calidad de los datos.
Les historiens ont produit et analysé rigoureusement l’information bien avant l’émergence du big data et l’ère numérique. Cependant, les transformations actuelles, qui voient l’accumulation d’importants gisements de données historiques, créent de nouveaux défis et de nouvelles opportunités sur lesquelles nous revenons ici. En effet, le domaine des sciences historiques manque d’une formalisation stricte des caractéristiques des données, et aucune taxonomie ou réflexion systématique sur la nature des données n’a été établie ou publiée. À partir de travaux en cours, s’inscrivant dans la continuité d’entreprises précédentes, les auteurs montrent qu’une formalisation des données qui intègre les conditions de leur production et un lien aux appareils documentaires, qui n’est possible que grâce à une collaboration effective avec des praticiens d’autres disciplines, enrichit l’interprétation des données historiques tout en produisant des effets de connaissances quant à leur nature et en donnant naissance à des questions fécondes pour les informaticiens, relatives à la prise en compte de la qualité des données.
Os historiadores têm vindo a produzir e a analisar rigorosamente a informação muito antes do surgimento dos Grandes Dados e da era digital. No entanto, as transformações actuais, que vêem a acumulação de grandes depósitos de dados históricos, criam novos desafios e oportunidades, que discutimos aqui. De facto, o campo da ciência histórica carece de uma formalização rigorosa das características dos dados, não tendo sido estabelecida ou publicada qualquer taxonomia ou reflexão sistemática sobre a natureza dos dados. Com base no trabalho em curso, no seguimento de compromissos anteriores, os autores mostram que uma formalização dos dados que integre as condições da sua produção e uma ligação ao aparelho documental, que só é possível graças a uma colaboração eficaz com profissionais de outras disciplinas, enriquece a interpretação dos dados históricos ao mesmo tempo que produz efeitos de conhecimento sobre a sua natureza e dá origem a perguntas frutuosas para os cientistas informáticos sobre a consideração da qualidade dos dados.