La performance de la tâche de surveillance maritime en sémaphore est dépendante de la continuité des activités individuelles déployées par les guetteurs successifs. Le dispositif de relève, et plus précisément les processus de sélection, de transcription, de transmission et d’appropriation qui y sont mis en œuvre, apparaissent comme essentiels pour la construction d’une activité collective efficace. Il s’agit, par ce travail de recherche, de comprendre et transformer ces processus pour garantir leur fiabilité au cours de l’activité de veille, et ainsi permettre le passage d’une conscience de la situation individuelle à collective.